Accueil
S'enregistrerPublié le 15 octobre 2009 à 17:55 dans Airsoft en général - 7 commentaires »
« L’attaque des clones », l’article publié aujourd’hui par Redwolf et dont vous pouvez trouver la traduction dans la suite, relance les rumeurs et débats sur l’avenir des répliques cheap en Chine. Le shop – d’ordinaire plus intéressé par les répliques haut de gamme – reprend en effet un article du Shenzhen Daily affirmant que près de 3000 répliques et 1,5 tonnes d’accessoires ont récemment été détruites par les douanes.
Traduction de l’article de Redwolf :
L’arrestation récente du président d’AGM et la fermeture de l’usine A&K augurent-ils la fin de la production de répliques en Chine?
« Jeudi les agents des douanes de Shenzhen ont procédé à la destruction de répliques airsoft dans les entrepôts des bureaux anti-contrebande de Huizhou. Ce sont environ 2790 répliques et 1,500 kg de pièces détachées qui ont été détruits, ont annoncé le lendemain les autorités douanières. D’après les officiels, la popularité des jeux de guerres grandeur nature a accentué la demande pour ces répliques d’armes sur le marché national, et a conduit à l’augmentation des cas de contrefaçon. Extérieurement ces copies ressemblent aux armes qui leur servent de modèle : couleur, poids, taille et silhouette ; et en tant que tel peuvent être utilisées par des criminels pour menacer les victimes de cambriolages ou d’agressions. Cette année, près de 12,000 répliques contrefaites et accessoires ont déjà été saisis par les douanes. » (Extrait du Shenzhen Daily)
source: airsoft news
« L’attaque des clones », l’article publié aujourd’hui par Redwolf et dont vous pouvez trouver la traduction dans la suite, relance les rumeurs et débats sur l’avenir des répliques cheap en Chine. Le shop – d’ordinaire plus intéressé par les répliques haut de gamme – reprend en effet un article du Shenzhen Daily affirmant que près de 3000 répliques et 1,5 tonnes d’accessoires ont récemment été détruites par les douanes.
Traduction de l’article de Redwolf :
L’arrestation récente du président d’AGM et la fermeture de l’usine A&K augurent-ils la fin de la production de répliques en Chine?
« Jeudi les agents des douanes de Shenzhen ont procédé à la destruction de répliques airsoft dans les entrepôts des bureaux anti-contrebande de Huizhou. Ce sont environ 2790 répliques et 1,500 kg de pièces détachées qui ont été détruits, ont annoncé le lendemain les autorités douanières. D’après les officiels, la popularité des jeux de guerres grandeur nature a accentué la demande pour ces répliques d’armes sur le marché national, et a conduit à l’augmentation des cas de contrefaçon. Extérieurement ces copies ressemblent aux armes qui leur servent de modèle : couleur, poids, taille et silhouette ; et en tant que tel peuvent être utilisées par des criminels pour menacer les victimes de cambriolages ou d’agressions. Cette année, près de 12,000 répliques contrefaites et accessoires ont déjà été saisis par les douanes. » (Extrait du Shenzhen Daily)
source: airsoft news
